Spis Treści
temat wybrany: jak rosjanie nazywają polaków
Jak Rosjanie nazywają Polaków?
Temat ten może wydawać się kontrowersyjny, ale jest to ciekawostka związana z kulturą i językiem. Warto zatem dowiedzieć się, jak nasi wschodni sąsiedzi nazywają naszych rodaków.
Najczęściej spotykanym określeniem jest „?????” (poljak), co w bezpośrednim tłumaczeniu oznacza po prostu Polaka. Jest to słowo neutralne, które nie posiada negatywnych konotacji.
Mniej oficjalnym zdrobnieniem nazwy Polska jest „??????” (pol’sza), a Polaków nazywa się wówczas „????????” (pol’szaki). Jest to określenie raczej potoczne, a niekiedy używane w sposób żartobliwy. W języku rosyjskim zdrobnienia są bardzo popularne i stosowane przy różnych okazjach, także w stosunku do innych narodów.
Ciekawą kwestią jest fakt, że w Rosji, podobnie jak w Polsce, poszczególne regiony stosują swoje wersje nazw dla Polaków. Na przykład w zachodniej Rosji, w regionie Kaliningradzkim, Polacy są nazywani „?????” (krauk). W regionie Komi określeniem dla Polaków jest „??????” (polon’).
Warto przytoczyć jeszcze jeden przykład, choć nie jest to wersja na Polskę, ale na Polaków mieszkających na Białorusi. Tamtejsi Rosjanie nazywają naszych rodaków „??????” (szmatok), co brzmi dość negatywnie. Jest to skrót od „???? ?????????”, co w wolnym tłumaczeniu oznacza „kawałek Polaka”.
Podsumowując, Rosjanie nazywają nas Polakami lub poljakami, jednak w zależności od regionu mogą stosować również inne określenia, często mające swoje korzenie w historii i kulturze. Warto pamiętać, że nazwy te nie powinny być traktowane jako obraźliwe, a jedynie jako ciekawostka językowa.